ZTT - latest news
the one and only ALTERNATE BOARD   Welcome, Guest. Please Login or Register   Visit the FGTH discography today Wink
  HomeHelpSearchLoginRegister  
 
Act-Under the nights of Germany (Read 220 times)
Nicky
Alternate Fan
***
Offline



Posts: 131
Bonn, Germany
Act-Under the nights of Germany
Jul 28th, 2010 at 8:07pm
 
Hi,
anyone have a translation of the german parts of the song? (my german isn't that good)
Back to top
 

Stranger always rhymes with danger
 
IP Logged
 
Hub Hamers
Alternate Hero
******
Offline


aon-collector

Posts: 4091
Herten, Netherlands
Gender: male
Re: Act-Under the nights of Germany
Reply #1 - Jul 29th, 2010 at 12:00am
 
Nicky wrote on Jul 28th, 2010 at 8:07pm:
(my german isn't that good)

And you live in Germany?  Huh
Back to top
 
 
IP Logged
 
Nicky
Alternate Fan
***
Offline



Posts: 131
Bonn, Germany
Re: Act-Under the nights of Germany
Reply #2 - Jul 29th, 2010 at 5:23am
 
yes, but haven't for long...why?


Now, can anyone help?
Back to top
 

Stranger always rhymes with danger
 
IP Logged
 
CobraBora
Alternate Expert
****
Offline


Dem Rhythmus sein Bruder

Posts: 371
Germany
Gender: male
Re: Act-Under the nights of Germany
Reply #3 - Jul 29th, 2010 at 8:31am
 
Die Stunde hat geschlagen, die Stunde tiefsten Leids
Ich bin nicht mehr in deiner Welt, und werde nicht mehr zu dir kommen

The clock has stroke the hour, the hour of pure sorrow
I am no longer in your world, and I won't come back to you
Back to top
 

Multimedia File Viewing and Clickable Links are available for Registered Members only!!  You need to Login Login or Register Register
WWW WWW  
IP Logged
 
Nicky
Alternate Fan
***
Offline



Posts: 131
Bonn, Germany
Re: Act-Under the nights of Germany
Reply #4 - Jul 29th, 2010 at 8:32am
 
vielen dank Smiley
Back to top
 

Stranger always rhymes with danger
 
IP Logged
 
Hub Hamers
Alternate Hero
******
Offline


aon-collector

Posts: 4091
Herten, Netherlands
Gender: male
Re: Act-Under the nights of Germany
Reply #5 - Jul 29th, 2010 at 9:25am
 
Nicky wrote on Jul 29th, 2010 at 5:23am:
yes, but haven't for long...why?

Aha, that explains why your english is good...  Wink
Back to top
 
 
IP Logged
 
Nicky
Alternate Fan
***
Offline



Posts: 131
Bonn, Germany
Re: Act-Under the nights of Germany
Reply #6 - Jul 29th, 2010 at 9:44am
 
That's because I'm a british ex-pat living here
Back to top
 

Stranger always rhymes with danger
 
IP Logged
 
zangtuumtumbraider
Alternate Hero
******
Offline


Where all is bad, it's
good to know the worst.

Posts: 2233
Liverpool
Gender: male
Re: Act-Under the nights of Germany
Reply #7 - Jul 30th, 2010 at 8:13am
 
Have't listened to this track in a while.  I listen to it when I get home.  I can hear Claudia uttering those words now...
Back to top
 

'The cathedral, in silhouette, lays still./Framed by a halo of low sun, its form/Ship-like, run aground, burns upon the land.'
WWW WWW  
IP Logged
 
karnsculpture
Alternate Member
**
Offline


Alternate Fan

Posts: 79
Re: Act-Under the nights of Germany
Reply #8 - Jul 30th, 2010 at 9:51pm
 
I always thought this was the most "Propaganda" sounding track on the album.
Back to top
 
 
IP Logged